Protezione dati

Qui di seguito Vi forniamo informazioni sulla raccolta dei dati personali, quando si utilizza il nostro sito Web. I dati personali sono tutti quei dati, che sono a Vostra disposizione esclusivamente a livello personale, per es. nome, indirizzo, indirizzi e-Mail, comportamento dell’utente. Abbiamo adottato ampie misure di protezione sia a livello tecnico che operativo, per proteggere i Vostri dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita, distruzione o accesso da parte di persone non autorizzate. Le nostre procedure di sicurezza sono regolarmente verificate e adattate al progresso tecnologico.

1. Responsabile per l’elaborazione dei dati

Responsabile secondo l‘ Art. 4 comma 7 del Regolamento generale UE sulla protezione dei dati (GDPR) è EURODIS GmbH, Hertzstraße 10, 69469 Weinheim, Tel.: 0049-6201 988 703 Fax: 0049-6201 988 120 E-Mail: contact@eurodis.com (altre informazioni sono disponibili nel nostro Imprint).

2. Possibile contatto con il responsabile della protezione dei dati

Il nostro responsabile della protezione dei dati può essere contattato all‘indirizzo dataprotection@eurodis.com o al nostro indirizzo postale con l‘aggiunta „il responsabile della protezione dei dati “.

3. I Vostri diritti

Nei nostri confronti potrete vantare i seguenti diritti per quanto riguarda i Vostri dati personali:

3.1. Diritti generali

Avete diritto all’informazione, rettifica, cancellazione, limitazione dell’elaborazione, revoca del consenso per il trattamento e la trasferibilità dei dati. Dal momento che l’elaborazione si basa sul Vostro consenso, avete il diritto di revocarlo anche con effetto immediato in futuro.

3.2. Diritti per l’elaborazione dei dati secondo un interesse legittimo

Ai sensi dell‘Art. 21 comma 1 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) avete il diritto per motivi derivanti da una specifica situazione ad opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei Vostri dati personali, in base all‘ Art. 6 comma 1 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (trattamento dei dati di interesse pubblico) o in base all’ Art. 6 comma 1 f del Regolamento generale sulla protezione dei dati (trattamento dei dati per la salvaguardia di un legittimo interesse); questo vale anche per una profilazione (creazione di profili) basata sulla presente disposizione. Nel caso di una Vostra revoca del consenso al trattamento non tratteremo più i Vostri dati personali, a meno che non siamo in grado di dimostrare motivi convincenti e legittimi per procedere al trattamento, che prevalgono sui Vostri interessi, diritti e libertà o che il trattamento serve a far valere, esercitare o difendere diritti legittimi.

3.3. Diritti per una pubblicità mirata (marketing diretto)

Se elaboriamo i Vostri dati personali, per gestire una pubblicità mirata, secondo l‘ Art. 21 comma 2 del Regolamento generale sulla protezione dei dati avete il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso per procedere al trattamento dei Vostri dati personali per realizzare una pubblicità mirata (marketing diretto); questo vale anche per la profilazione, se questa è direttamente connessa a tale pubblicità mirata.
In caso di vostra opposizione al trattamento ai fini di un marketing diretto non elaboreremo più i Vostri dati personali per realizzare tali scopi.

3.4. Diritto di presentare reclamo ad un’autorità di controllo
Avete anche il diritto di presentare reclamo ad un’autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati afferente il trattamento dei vostri dati personali da parte nostra.

4. Raccolta di dati personali durante la visita del nostro sito Web

Per un uso soltanto informativo del nostro sito web, quindi se non utilizzate il nostro modulo di contatto o ci fornite informazioni in altro modo, raccogliamo soltanto i dati personali, che il vostro browser trasmette al nostro server. Se desiderate invece consultare il nostro sito web, raccogliamo i dati indicati qui di seguito, che sono tecnicamente necessari per permettervi la visualizzazione del nostro sito web e per garantirne la stabilità e la sicurezza. Fondamento giuridico per questa operazione è l’ Art. 6 comma 1 f del Regolamento Generale sulla protezione dei dati:
indirizzo IP, data e ora della richiesta, differenza di fuso orario rispetto a Greenwich (GMT), contenuto della richiesta (pagina concreta), stato di accesso/codice di stato HTTP, ogni volume di dati di volta in volta trasmessi, il sito web, da cui proviene la richiesta, il browser, il sistema operativo e la sua interfaccia, lingua e versione del software del browser.

5. Presa di contatto per e-Mail o modulo di contatto

Per una vostra presa di contatto con noi per e-Mail o mediante modulo di contatto provvederemo a memorizzare i dati da Voi comunicati (oggetto della richiesta, il vostro nome e cognome, il vostro indirizzo e-Mail e il vostro messaggio), per rispondere alle vostre domande. Se il nostro modulo di contatto contiene voci, che non sono indispensabili per una presa di contatto, le abbiamo sempre contrassegnate come facoltative. Queste indicazioni ci servono a concretizzare ed elaborare la vostra richiesta, migliorandone il disbrigo. Una comunicazione di queste indicazioni è fornita espressamente su base volontaria e con il vostro consenso, secondo l‘Art. 6 comma 1 a del Regolamento generale sulla protezione dei dati. Dal momento che, in questo caso, si tratta di indicazioni fornite tramite canali di comunicazione (per es. indirizzo e-Mail, numero di telefono), dovete dare il vostro consenso, per permetterci ci contattarvi eventualmente anche tramite questi canali di comunicazione, per rispondere alle vostre richieste particolari. Naturalmente, potrete revocare questo consenso in qualsiasi momento per il futuro.
Cancelleremo i dati che non rientrano in questo contesto, dal momento che non è più necessaria la loro archiviazione o limiteremo l’elaborazione dei dati, qualora ci fossero obblighi di custodia e/o di conservazione previsti dalla legge.

6. Uso dei cookie

Per permettervi l’utilizzo del nostro sito Web, i cookie vengono memorizzati sul vostro computer. Per quanto concerne i cookie si tratta di piccoli file di testo, che vengono memorizzati sul vostro hard disk (disco rigido) e allocati sul browser da Voi utilizzato e che fanno affluire determinate informa-zioni nel punto impostato dal cookie. I cookie non possono eseguire programmi o trasmettere virus al vostro computer. Servono a rendere l’offerta di Internet di più facile impiego ed efficace nel suo complesso. Utilizziamo anche cookie per potervi identificare nel caso di visite successive, qualora disponiate di un account con noi. Altrimenti dovreste effettuare di nuovo il log-in per ogni nuova visita.
Questo sito web utilizza i seguenti tipi di cookie, il cui campo d’azione e funzionamento sono spiegati qui di seguito:

6.1. Cookie temporanei

Questi cookie vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser. Questi comprendono in particolare i cookie di sessione . Questi memorizzano un cosiddetto ID di sessione, con cui si possono allocare diverse richieste del vostro browser alla sessione comune. Questo consentirà il riconoscimento del vostro computer, quando ritornerete sul nostro sito web. I cookie di sessione saranno cancellati, quando si chiude il browser o ci si disconnette.

6.2. Cookie persistenti

Questi cookie vengono cancellati automaticamente dopo un periodo preimpostato, che può variare a seconda del cookie. In qualsiasi momento potrete cancellare i cookie nelle impostazioni di sicurezza del vostro browser.

6.3. Cookie Flash (detti anche LSO o super-cookie)

I cookie flash non vengono rilevati dal vostro browser, ma dal vostro Plug-in Flash. Inoltre utilizziamo HTML5 storage objects (oggetti di archiviazione HTML5), che sono archiviati sul vostro terminale. Questi oggetti memorizzano i dati necessari indipendentemente dal browser da Voi utilizzato e non hanno una data di scadenza automatica. Se non desiderate elaborare i cookie Flash, dovete installare un Add-On (componente aggiuntivo) corrispondente, ad es. „Better Privacy“ per Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) o il cookie Adobe-Flash-Killer per Google Chrome. Potete impedire l’utilizzo di oggetti di archiviazione HTML5 utilizzando la modalità privata nel vostro browser. Inoltre consigliamo di cancellare regolarmente i vostri cookie e la cronologia del browser manualmente.

6.4. Blocco dei cookie

Potete configurare le impostazioni del vostro browser in base alle vostre esigenze e declinare per es. l‘accettazione dei cookie di terze parti o di tutti i cookie. Richiamiamo la Vostra attenzione sul fatto che potrebbe eventualmente non essere possibile utilizzare tutte le funzioni di questo sito web.

6.5. Basi giuridiche e durata dell’archiviazione (memorizzazione)

Le basi giuridiche per eventuali elaborazioni di dati personali e la loro durata di archiviazione variano e sono rappresentate nelle sezioni indicate qui di seguito.

7. Analisi del sito web

Ai fini dell’analisi e dell’ottimizzazione dei nostri siti web utilizziamo vari servizi, che vengono rappresentati qui di seguito. Quindi possiamo ad es. analizzare quanti utenti visitano il nostro sito, quali sono le informazioni più richieste o in che modo gli utenti trovano l’offerta in Internet. Raccogliamo fra l’altro dati per sapere da quale sito web una persona interessata è arrivata ad un sito Internet (il cosiddetto Referrer o indirizzo della pagina Web), sul quale sono accessibili le sottopagine del sito Internet o si può vedere quante volte e per quale durata è stata visitata una sottopagina. Questo ci aiuta a strutturare le nostre offerte per renderle di facile applicazione e migliorarle. I dati raccolti non servono ad identificare personalmente i singoli utenti. Vengono raccolti dati anonimi e/o al massimo pseudonimi.
Base giuridica è rappresentata dall’Art. 6 comma 1 f del Regolamento generale sulla protezione dei dati.

7.1. Google Analytics (Servizio di statistiche più usato nel web)

Noi usiamo la seguente tecnologia di Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“): 

Questo sito web utilizza Google Analytics. Per conto dell’operatore di questo sito web, Google valuterà il suo utilizzo del sito web, per compilare rapporti (reports) sulle attività del sito web e fornire altri servizi collegati all’utilizzo del sito web e di Internet all’operatore del sito web.

Dal momento della votazione del commissario di Amburgo per la protezione dei dati e la libertà di informazione con Google sulla base della decisione presa dal distretto di Düsseldorf per la progettazione conforme alla protezione dei dati dei metodi di analisi per la misurazione del range di copertura per le offerte Internet è possibile un utilizzo conforme alla protezione dei dati e senza reclami di Google Analytics a determinate condizioni. Naturalmente noi siamo perfettamente d’accordo con questi presupposti. In particolare richiamiamo l’attenzione sul fatto che su questo sito web, Google Analytics è stato ampliato del codice „gat._anonymizeIp();“, per garantire una raccolta anonimizzata di indirizzi IP (cosiddetta IP-Masking o mascheramento IP). Il vostro indirizzo IP sarà preventivamente abbreviato da Google all’interno degli Stati Membri dell’Unione Europea o in altri Stati contraenti dell‘ accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali verrà inviato a un Server di Google nel Stati Uniti l’indirizzo IP completo e lì abbreviato. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non sarà unito ad altri dati di Google. Per altre informazioni sulle condizioni di utilizzazione e la protezione dei dati andare all’indirizzo https://www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. o https://www.google.de/intl/de/policies/.
Google Analytics utilizza i cosiddetti „cookie“, piccoli file di testo, che vengono memorizzati sul vostro computer. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web vengono solitamente trasmesse ad un server di Google negli Stati Uniti e lì archiviate. E‘ possibile impedire la memorizza-zione dei cookie grazie ad un’appropriata impostazione del software del browser; vi facciamo presente che in questo caso potreste non essere eventualmente in grado di utilizzare completamente tutte le funzionalità di questo sito web. E’ possibile impedire a Google la raccolta di dati (incluso il vostro indirizzo IP) generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, mentre scaricate ed installate il Browser-Add-on (componente aggiuntivo del browser). Se cliccate qui, verrà impostato un Opt-Out-Cookie (cookie di esclusione/rinuncia), che impedisce la futura raccolta dei vostri dati durante la visita di questo sito web: disattivare Google Analytics.
La base giuridica per l’impiego è l’Art. 15 comma 3 TMG e/o Art. 6 comma 1 f del Regolamento generale sulla protezione dei dati.

8. Trasmissione dei dati

Sostanzialmente non ci sarà nessuna trasmissione dei vostri dati a terzi, a meno che non ci venga richiesto per legge o il trasferimento dei vostri dati sia ritenuto necessario per l’esecuzione del rapporto contrattuale o espressamente acconsentito.
Fornitori di servizi esterni e società partner come per es. la società di spedizioni incaricata della consegna riceveranno i vostri dati soltanto, se ritenuto necessario per l’elaborazione ed il disbrigo della vostra richiesta. In questi casi, tuttavia, la quantità di dati trasmessi si limiterà al minimo necessario. Nella misura, in cui i nostri fornitori di servizi entreranno in contatto con i vostri dati personali, garantiamo nell’ambito della gestione dell’ordine secondo l‘ Art. 28 del Regolamento generale sulla protezione dei dati che rispetteranno nello stesso modo le disposizioni di legge in vigore. Vi facciamo anche notare l’informativa sulla privacy dei rispettivi fornitori. Il rispettivo fornitore di servizi è responsabile per il contenuto dei servizi di terzi, per cui nell’ambito dell’esigibilità di una verifica dei servizi controlleremo accuratamente l’osservanza dei requisiti legali.
Attribuiamo grande importanza all’elaborazione dei vostri dati all’interno dell’UE / SEE.

9. Sicurezza dei dati

Abbiamo adottate ampie misure tecniche ed operative per proteggere i vostri dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita, distruzione o accesso da parte di persone non autorizzate. Le nostre procedure di sicurezza vengono regolarmente riviste e adattate al progresso tecnologico.

Situazione Maggio 2018